Häufige Fragen zu Sprachen:
Um die Datenschutzerklärung/AGB in der von Ihnen gewünschten Sprache zu erstellen, wählen Sie einfach die gewünschte Sprache aus dem Dropdown-Menü Sprache unter „Wählen Sie eine Sprache für Ihre Dokumente aus“. Wenn Sie weitere Sprachen hinzufügen müssen, können Sie dies später in Ihren Projekteinstellungen nachholen. (Verfügbare Sprachen: Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch (USA), Englisch (GB), Französisch, Deutsch, Griechisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, brasilianisches Portugiesisch, Russisch, Spanisch und Schwedisch):
Für jedes zuvor erstellte Dokument (z. B. auf Englisch) bietet Ihnen iubenda die Möglichkeit, eine Übersetzung in einer der verfügbaren Sprachen hinzufügen.
Die Übersetzung enthält dieselben Informationen wie die „Original“-Version, mit Ausnahme etwaiger benutzerdefinierter Dienste/Klauseln, die von Ihnen verfasst wurden. Diese müssen, da sie von Ihnen verfasst wurden, auch von Ihnen für die neue Sprache neu verfasst werden. Sie können Tools wie DeepL oder Google Übersetzer verwenden, um Ihnen dabei zu helfen (wir empfehlen Ihnen jedoch, sich von einem Muttersprachler beraten zu lassen, um sicherzustellen, dass die Übersetzungen in Ordnung sind).
Sie können die Übersetzung hinzufügen, indem Sie in der rechten Spalte der Bearbeitungsseite für Ihre Datenschutzerklärung/AGB im Feld „Sprachen verwalten“ auf den Button Sprache hinzufügen klicken:
Alternativ können Sie Ihren Dokumenten auf Ihrer Website/App-Seite(Dashboard > [Ihre Website]) eine oder mehrere Sprachen hinzufügen:
Jede Änderung in einer der Sprachen der Datenschutzerklärung/AGB wird automatisch auch in die anderen Sprachen übernommen (außer, wie bereits erwähnt, bei benutzerdefinierten Diensten).
Wenn Ihre Dokumente in mehrere Sprachen übersetzt werden, können Sie für jede von Ihnen aktivierte Sprache einen anderen Namen für Ihre Website/App angeben. Auf Ihrer Website/App-Seite Klicken Sie auf Ihrer Website/App-Seite (Dashboard > [Ihre Website]) auf das Symbol Einstellungen und wählen Sie über den Tab Website/App-Info unter Website/App-Name die Option Für jede Sprache individuell.
Um eine oder mehrere Sprachen aus Ihren Dokumenten zu entfernen, gehen Sie auf Ihre Website/App-Seite(Dashboard > [Ihre Website]), klicken Sie auf das Plus-Symbol (+) für Sprache hinzufügen und deaktivieren Sie die Sprache(n), die Sie entfernen möchten.
