Sådan tilføjer du et andet sprog til dine dokumenter

Ofte stillede spørgsmål om sprog:

• Hvordan kan jeg få mit dokument på et andet sprog end engelsk?
• Kan jeg tilføje et sprog til en eksisterende privatlivspolitik/vilkår og betingelser? Opdaterer og integrerer det oversatte dokument automatisk de samme indstillinger som kildedokumentet?
• Hvordan kan jeg fjerne et sprog?

Sådan vælger du sprog til dit dokument

For at generere privatlivspolitikken/vilkårene og betingelserne på et bestemt sprog skal du vælge det relevante sprog i rullemenuen Sprog, som du finder under “Vælg sprog til dine dokumenter“. Hvis du har behov for at tilføje flere sprog, kan du gøre det senere via dine projektindstillinger (Tilgængelige på: Dansk, engelsk (amerikansk), engelsk (britisk), fransk, græsk, hollandsk, italiensk, polsk, portugisisk (europæisk), portugisisk (brasiliansk), russisk, spansk, svensk, tjekkisk og tysk):

Sådan tilføjer du et sprog

For hvert tidligere genereret dokument (fx på engelsk) giver iubenda dig mulighed for at tilføje en oversættelse på et af de tilgængelige sprog.

Oversættelsen indeholder de samme oplysninger som den originale version, med den undtagelse at du selv skal sørge for en oversættelse af eventuelle tjenester/bestemmelser, du selv har skrevet eller tilføjet. Til dette formål kan du vælge at bruge værktøjer som DeepL eller Google Translate (men vi anbefaler, at du rådfører dig med en indfødt for at sikre, at oversættelsen er korrekt).

Oversættelsen kan tilføjes ved at klikke på knappen Tilføj sprog i feltet “Administrer sprog” i højre kolonne på redigeringssiden for privatlivspolitikken/vilkårene og betingelserne:

Du kan også tilføje et eller flere sprog til dine dokumenter på din hjemmeside/i din app (Dashboard > [din hjemmeside]):

Alle ændringer foretaget i de forskellige sprogversioner af privatlivspolitikken/vilkårene og betingelserne vil automatisk blive opdateret på de andre sprog (med førnævnte undtagelse).

Tilføj sprogspecifikke navne til din hjemmeside/app

Hvis dine dokumenter er oversat til flere sprog, kan du angive et andet navn for din hjemmeside/app for hvert sprog, du har aktiveret. På din hjemmeside/app Klik på ikonet Indstillinger på din hjemmeside/i din app (Dashboard > [din hjemmeside]), og vælg Forskelligt for hvert sprog i fanen Info om hjemmeside/app under Navn på hjemmeside/app.

Sådan fjerner du et sprog

For at fjerne et eller flere sprog fra dine dokumenter skal du gå til siden for din hjemmeside/app (Dashboard > [din hjemmeside]), klikke på ikonet Tilføj sprog (+) og deaktivere det eller de sprog, du vil fjerne.

Se også

• Skal jeg gentage handlingen med at tilføje tjenester for alle de sprog, jeg genererer min politik på?
• Hvornår har du brug for en privatlivspolitik på forskellige sprog?
• Cookiepolitik og Privacy Controls and Cookie Solution til flersprogede hjemmesider