Les questions les plus fréquentes concernant les langues sont les suivantes :
Pour générer la politique de confidentialité ou les conditions générales dans la langue souhaitée, il vous suffit de sélectionner la langue que vous souhaitez utiliser dans le menu déroulant « Langue » de la rubrique « Choisissez une langue pour vos documents ». Si vous avez besoin d’ajouter des langues, vous pourrez également le faire ultérieurement depuis les paramètres de votre projet. (Disponible en : tchèque, danois, néerlandais, anglais américain, anglais britannique, français, allemand, grec, italien, polonais, portugais, portugais brésilien, russe, espagnol ou suédois) :
Pour tout document généré précédemment (par exemple en anglais), iubenda vous permet d’ajouter une traduction dans l’une des langues disponibles.
La traduction contiendra les mêmes informations que la version « originale », à l’exception des services/clauses personnalisés que vous avez éventuellement rédigés et qui, comme ils ont été écrits par vous, devront être recréés par vos soins dans la langue ajoutée. Vous pouvez choisir d’utiliser des outils tels que DeepL ou Google Translate pour vous aider (nous vous recommandons toutefois de faire appel à un traducteur natif ou traductrice native pour vous assurer que les traductions sont correctes).
La traduction peut être ajoutée en cliquant sur le bouton Ajouter une langue dans la rubrique « Gérer les langues », dans la colonne de droite de la page d’édition de la politique de confidentialité ou des conditions générales :
Vous pouvez également ajouter une ou plusieurs langues à vos documents sur la page de votre site/application (Tableau de bord > [votre site web]) :
Toute modification apportée dans l’une des langues de la politique de confidentialité ou des conditions générales sera automatiquement ajoutée aux autres langues (à l’exception, tel que susmentionné, des services personnalisés).
Si vos documents sont traduits en plusieurs langues, vous pouvez indiquer un nom différent pour votre site/application pour chaque langue activée. Sur la page de votre site/application (Tableau de bord > [votre site web]), cliquez sur l’icône Paramètres et, dans l’onglet Informations site/application, sous Nom du site/application, sélectionnez Différent pour chaque langue.
Pour supprimer une ou plusieurs langues de vos documents, rendez-vous sur la page de votre site/application(Tableau de bord > [votre site web]), cliquez sur l’icône (+) Ajouter une langue et désactivez la ou les langues que vous souhaitez supprimer.
