Si vous possédez un site web ou une application multilingue, il n’est pas nécessaire de répéter la procédure d’ajout de services pour chacune des langues du document généré.
Pour toute politique de confidentialité générée précédemment (par exemple en français), iubenda vous permet d’ajouter une traduction dans l’une des langues disponibles (néerlandais, anglais (GB), anglais (USA), allemand, italien, portugais (BR), portugais, russe, espagnol, danois).
La nouvelle traduction comprendra les mêmes coordonnées du responsable du traitement et la même liste de services que la version “originale”, sauf pour des éventuels services personnalisés que vous avez rédigés, et que vous devrez créer pour la nouvelle langue. Vous pouvez choisir d’utiliser des outils comme DeepL ou Google Translate pour vous aider (nous vous recommandons tout de même de faire vérifier votre traduction par la suite).
La traduction peut être ajoutée en cliquant sur le bouton “Ajouter langue” dans la section “Gérer les langues”, dans la colonne de droite de la page de modification de la politique de confidentialité :
Autrement, vous pouvez ajouter une ou plusieurs langues à vos documents directement depuis la page de modification de votre site web/application (tableau de bord > [votre site web]) :
Par la suite, tout changement effectué dans n’importe quelle langue de votre politique de confidentialité/de cookies sera automatiquement ajouté aux autres langues (sauf, comme mentionné précédemment, tous les services personnalisés).
