Iubenda logo
Genera tus documentos

Documentación

Tabla de contenidos

Accesibilidad 101: Esto es lo que necesitas saber sobre la accesibilidad web

Cuando Tim Berners-Lee creó Internet, no pensó que acabaría así.

La imaginó como una fuerza para el bien, que igualaría las condiciones y llevaría la igualdad a todos. Pero 36 años después, esa visión sigue estando lejos de la realidad.

Internet sigue siendo inaccesible para muchos. Sólo ahora, con la entrada en vigor en 2025 de leyes como la Ley Europea de Accesibilidad (EAA), estamos viendo un verdadero impulso para cambiar esta situación.

Entonces, ¿cómo puedes formar parte de este cambio? 

Al final de este post, habrás descubierto todo lo que necesitas saber sobre la accesibilidad: qué es, algunos de los requisitos legales y cómo beneficia tanto a las personas como a las empresas. 

¿Qué es la accesibilidad?

Hacer que tu sitio web o aplicación móvil sean accesibles significa garantizar que todos los usuarios, incluidos los discapacitados, puedan navegar, comprender e interactuar con tu contenido digital.

La accesibilidad no consiste sólo en cumplir las normas. Se trata de crear una experiencia mejor para todos, reforzar tu marca y asegurarte de que llegas al mayor público posible.

Tipos de accesibilidad

Entonces, ¿qué aspecto tiene la accesibilidad en la práctica? Abarca múltiples áreas:

  • Accesibilidad web: Garantizar que los sitios web sean navegables con lectores de pantalla, atajos de teclado y texto alternativo para las imágenes.
  • Accesibilidad móvil: Diseñar aplicaciones e interfaces para que sean accesibles desde distintos dispositivos. Esto significa admitir funciones como comandos de voz, controles gestuales y diseños de pantalla adaptables.
  • Accesibilidad del software: Hacer el software más inclusivo con ajustes personalizables, funciones de voz a texto y fuentes ajustables.
  • Accesibilidad del contenido: Garantizar que todo el contenido digital -texto, imágenes y vídeos- esté estructurado para facilitar la comprensión y la navegación, incluyendo subtítulos para los vídeos y texto alternativo descriptivo para las imágenes.

Por qué es importante la accesibilidad en el mundo digital

La accesibilidad garantiza que las personas con discapacidad -incluidas las que tienen deficiencias visuales, auditivas, cognitivas y motoras- puedan participar plenamente en el mundo digital. 

La tecnología desempeña un papel integral en la vida cotidiana. Sin accesibilidad, las barreras impiden a las personas acceder a la educación, el empleo, las compras e incluso los servicios esenciales. 

Acaba excluyendo a un gran número de personas de nuestra sociedad. 

Además de las consideraciones éticas, la accesibilidad también es importante para las empresas. 

Los sitios web y las aplicaciones diseñados teniendo en cuenta la accesibilidad suelen aumentar la participación y las tasas de conversión, ya que ofrecen una experiencia más fluida e intuitiva para todos. 

Las funciones de accesibilidad, como la navegación por voz, los tipos de letra legibles y los diseños de alto contraste, también mejoran la usabilidad para las personas sin discapacidad, haciendo que los productos digitales sean más fáciles de usar en general.

Barreras comunes a la accesibilidad

¿Qué tienen la mayoría de los sitios web y plataformas digitales que los hacen inaccesibles? 

Muchos sitios web permanecen inaccesibles debido a problemas comunes como:

  • Falta de texto alternativo para las imágenes: Los lectores de pantalla se basan en el texto alternativo para describir las imágenes a los usuarios con deficiencias visuales.
  • Contraste de color deficiente: El bajo contraste entre el texto y el fondo dificulta la lectura a los usuarios con deficiencias visuales.
  • Formas inaccesibles: Los formularios que carecen de etiquetas e instrucciones adecuadas pueden ser difíciles de cumplimentar utilizando tecnología de apoyo.
  • Navegación incoherente o compleja: Los menús mal estructurados y los títulos poco claros dificultan que los usuarios encuentren la información que necesitan.
  • Falta de accesibilidad del teclado: Algunos usuarios utilizan teclados en lugar de ratones o pantallas táctiles. Los diseños inaccesibles dificultan la navegación.
  • Contenido de audio y vídeo sin subtítulos: Los usuarios con deficiencias auditivas necesitan subtítulos para comprender los contenidos multimedia.

Directrices WCAG

Las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web (WCAG), desarrolladas por el Consorcio World Wide Web (W3C) y fundado por Tim Berners-Lee, establecen la norma internacional de accesibilidad digital.

Adherirse a las WCAG ayuda a las empresas y organizaciones a crear un espacio digital más inclusivo, al tiempo que garantiza el cumplimiento de diversas leyes de accesibilidad en todo el mundo. Seguir estas directrices no sólo reduce los riesgos legales, sino que también mejora la participación del usuario, el rendimiento SEO y la satisfacción general del usuario.

Las WCAG se actualizan continuamente para reflejar los avances tecnológicos y las necesidades cambiantes de los usuarios con discapacidad. Mantenerse informado sobre las últimas actualizaciones garantiza que tu sitio web siga siendo accesible y cumpla las normas en evolución.

Principios clave de la accesibilidad

Las WCAG se basan en cuatro principios clave, comúnmente denominados POUR. Son las siglas de Perceptible, Operable, Comprensible y Robusto. 

Si te aseguras de que tu sitio web o aplicación y su contenido se ajustan a estos principios clave, estarás en el buen camino en lo que respecta a la accesibilidad.

Perceptible

El contenido debe presentarse de forma que los usuarios puedan percibirlo. Esto significa proporcionar alternativas de texto para las imágenes, asegurarse de que haya suficiente contraste de color para que el texto sea fácil de leer, y ofrecer subtítulos para el contenido multimedia.

Operable

Los usuarios deben poder navegar e interactuar con el contenido utilizando distintos métodos de entrada, incluidos teclados y lectores de pantalla. Entre las cosas importantes que hay que tener en cuenta están evitar elementos parpadeantes que puedan provocar convulsiones y asegurarse de que los botones y enlaces sean accesibles.

Comprensible

La información y la navegación deben ser claras para que la gente no se confunda. Esto implica tener una estructura que facilite encontrar la información, fuentes legibles e instrucciones claras para los elementos interactivos.

Robusto

El contenido también debe ser compatible con la tecnología de asistencia actual y con futuros desarrollos. El uso de prácticas de codificación normalizadas y el cumplimiento de las directrices de accesibilidad garantizan que los sitios web, las aplicaciones y su contenido sean accesibles durante mucho tiempo.

Cómo puedes mejorar la accesibilidad

La gran noticia es que mejorar la accesibilidad no tiene por qué ser complicado. Aquí puedes empezar:

  • Realiza auditorías periódicas de accesibilidad: Utiliza herramientas automatizadas y pruebas manuales para identificar y solucionar problemas de accesibilidad.
  • Utiliza principios de diseño accesibles desde el principio: Diseñar teniendo en cuenta la accesibilidad evita costosos arreglos en el futuro. 
  • Proporciona alternativas de texto para los contenidos multimedia: Incluye subtítulos, transcripciones y descripciones de audio.
  • Garantiza la compatibilidad con el teclado y el lector de pantalla: Prueba sitios web y aplicaciones para confirmar la usabilidad sin ratón.
  • Ofrece una navegación clara y sencilla: Utiliza enlaces descriptivos, menús coherentes y una estructura de contenidos lógica.
  • Aplica un contraste de color adecuado y fuentes legibles: Asegúrate de que el texto sea legible en todas las condiciones de visión.
  • Haz pruebas con usuarios reales, incluidos los discapacitados: Obtener opiniones de usuarios reales garantiza que tu contenido sea realmente accesible. 

Hacer accesible tu sitio web

¿Qué aspecto tiene la accesibilidad en un sitio web? A continuación encontrarás algunos ejemplos. Aunque no es una lista exhaustiva, asegurarte de que tu sitio web tiene estas características te ayudará a hacerlo más accesible:

  • Código compatible con lectores de pantalla
  • Ajustes de contraste adaptables
  • Opciones de redimensionamiento del texto
  • Navegación con el teclado
  • Mejoras del cursor para personas con discapacidad motora
  • Controles ajustables para animaciones y contenido dinámico para personas con epilepsia
  • Etiquetas adecuadas en todos los elementos interactivos de tu sitio, para que sean compatibles con la tecnología de asistencia

Utilizar principios de diseño inclusivo desde el principio al crear tu sitio web es la forma más fácil de garantizar la accesibilidad. Hacer cambios a posteriori puede implicar algunas alteraciones complejas en tu código, pero las herramientas adecuadas pueden facilitarlo

Accessibility Solution de iubenda

Puedes mejorar la accesibilidad de tu sitio web utilizando nuestra Solución de Accesibilidad, que adapta tu sitio a las necesidades de accesibilidad del usuario. 

Tanto si una persona necesita compatibilidad con lectores de pantalla, navegación mediante teclado, ajustes de contenido, mejoras de color o herramientas de orientación, con la Solución de Accesibilidad estarás más cerca de proporcionarle lo que necesita en tu sitio. 

Utiliza IA para escanear y arreglar cualquier código de tu sitio que no sea accesible. Y puedes configurarlo fácilmente en sólo un par de minutos. 

Los países de todo el mundo están estableciendo leyes y normativas estrictas para garantizar una mayor accesibilidad. 

Después de todo, con muchos servicios esenciales ahora digitales, es más importante que nunca que los gobiernos garanticen que todos puedan acceder a los servicios que necesitan. 

Estas son algunas de las leyes y normativas de todo el mundo que obligan a la accesibilidad digital:

🇺🇸 Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (ADA)

La ADA exige a las empresas que operan en Estados Unidos que proporcionen igualdad de acceso a sus servicios digitales. Aunque la ley no describe explícitamente los requisitos de accesibilidad web, los tribunales suelen interpretar que incluye los sitios web y las aplicaciones para móviles. 

El cumplimiento de la ADA suele seguir las normas WCAG 2.1 Nivel AA, que garantizan la usabilidad para las personas con discapacidad.

🇺🇸 Sección 508 (EE.UU.)

El artículo 508 de la Ley de Rehabilitación exige que los organismos federales de EE.UU. y las organizaciones que reciban financiación pública garanticen que sus contenidos digitales sean accesibles.

Hace referencia explícita a WCAG 2.0 Nivel AA como la norma requerida. Los contratistas y proveedores de la Administración también deben cumplir estos requisitos cuando presten servicios digitales a entidades federales.

🇪🇺 Acta Europea de Accesibilidad (AEA)

La EAA establece requisitos de accesibilidad en toda la Unión Europea para productos y servicios digitales, incluidos sitios web, aplicaciones y plataformas de comercio electrónico. Para junio de 2025, las empresas que presten servicios digitales en la UE -independientemente de dónde tengan su sede- deberán cumplir estos requisitos para evitar sanciones y garantizar la accesibilidad a todos los usuarios. 

Aunque los requisitos se basan en las WCAG, difieren ligeramente. Esto significa que es aún más importante hacer de los requisitos de la EAA la norma a seguir para garantizar el cumplimiento.

❓ Preguntas frecuentes sobre el Acta Europea de Accesibilidad


Debes cumplir la Ley Europea de Accesibilidad si cumples AMBAS condiciones:

  • Vendes productos o servicios a consumidores de la UE
  • Cumples al menos UNO de los siguientes criterios:
    • Tienes más de 10 empleados
    • Tienes un volumen de negocios o un balance anual superior a 2 millones de euros

28 de junio de 2025. La EAA hace una distinción importante:

  • Para los productos: Sólo deben ser conformes los comercializados después del 28 de junio de 2025
  • Para los servicios: TODOS los servicios prestados a los consumidores después del 28 de junio de 2025 deben cumplir

Si tu sitio web ofrece productos y servicios cubiertos por las CEA, entra dentro de su ámbito de aplicación. Sin embargo, determinados contenidos de sitios web pueden quedar exentos, siempre que no se actualicen después de la entrada en vigor de las CEA. Esto incluye

  • Medios pregrabados basados en el tiempo publicados antes del 28 de junio de 2025
  • Formatos de archivo Office publicados antes del 28 de junio de 2025
  • Mapas en línea y servicios cartográficos, siempre que ofrezcan información esencial para la navegación en un formato alternativo accesible.
  • Contenidos calificados como archivos (no actualizados después del 28 de junio de 2025)
  • Contenidos de terceros que no están bajo tu control

Sí, la EAA prevé periodos transitorios para los servicios:

  • Los proveedores de servicios pueden seguir prestando servicios utilizando productos que se utilizaban legalmente antes de la fecha de cumplimiento hasta el 28 de junio de 2030
  • Los contratos de servicios acordados antes del 28 de junio de 2025 podrán continuar sin alteración hasta su vencimiento, pero no más de cinco años a partir de esa fecha (hasta el 28 de junio de 2030).

La CEA deja a cada Estado miembro de la UE la tarea de establecer las sanciones. Cada país determinará sus propios mecanismos de aplicación y sanciones con arreglo a la legislación nacional, que puede diferir entre los Estados miembros. La EAA sólo exige que estas sanciones sean “efectivas, proporcionadas y disuasorias”.

Los sitios web puramente informativos que no ofrecen a los consumidores ningún producto o servicio cubierto por las CEA suelen quedar fuera del ámbito de aplicación de la Directiva. Sin embargo, si tu sitio web incluye formularios de contacto para clientes potenciales o llamadas a la acción para servicios dirigidos a los consumidores, es probable que entre en el ámbito de aplicación de la EAA.

Las CEA cubren productos y servicios específicos, entre los que se incluyen:

Para los productos:

  • Ordenadores y sistemas operativos
  • Terminales de autoservicio (cajeros automáticos, máquinas expendedoras de billetes, máquinas de facturación)
  • Teléfonos inteligentes, tabletas y aparatos de TV
  • Lectores electrónicos
  • Otros dispositivos electrónicos de consumo para acceder a servicios de medios audiovisuales

Para los servicios:

  • Plataformas de comercio electrónico
  • Servicios bancarios
  • Comunicaciones electrónicas
  • Servicios de acceso a los medios audiovisuales
  • Libros electrónicos y software dedicado
  • Sitios web y aplicaciones relacionados con el transporte

Las CEA se centran en los productos o servicios ofrecidos a los consumidores. Las CEA definen a los consumidores como “toda persona física que adquiera el producto de que se trate o sea destinataria del servicio correspondiente con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión”. Los sitios web B2B, las intranets y los sistemas de gestión del aprendizaje que no están destinados a los consumidores suelen quedar fuera del ámbito de aplicación de las CEA.

Por lo general, los sitios B2B no entran en el ámbito de aplicación de la EAA, ya que la ley se dirige específicamente a los servicios orientados al consumidor. Sin embargo, si estos sitios B2B ofrecen servicios directamente a los consumidores, esas partes orientadas al consumidor tendrían que cumplir los requisitos de accesibilidad.

Sí, las pasarelas de pago integradas en los sitios web orientados al consumidor deben ser accesibles. Según la EAA, todo el proceso de compra, incluidos los campos de los formularios, las pasarelas de pago y los mensajes de confirmación, deben ser totalmente accesibles.

Las CEA eximen explícitamente a los contenidos de terceros que no hayas financiado, desarrollado o controlado. Sin embargo, para los contenidos que sí controlas (incluidos PDF, vídeos y software incrustado), los requisitos de cumplimiento dependen del momento:

  • Quedan exentos los contenidos publicados antes del 28 de junio de 2025 que permanezcan inalterados después de esta fecha
  • Los contenidos publicados antes del 28 de junio de 2025 que se actualicen después de esta fecha deben cumplir
  • Los contenidos publicados después del 28 de junio de 2025 deben cumplir los requisitos de accesibilidad

Las CEA se centran en los productos y servicios ofrecidos a los “consumidores”, definidos como personas físicas que utilizan productos o servicios para fines ajenos a su comercio, negocio, oficio o profesión. Si tu sitio web ofrece bienes o servicios a los consumidores, incluso a través de formularios de contacto o CTA, generalmente entra en el ámbito de aplicación de la EAA.

Las CEA no establecen normas diferentes específicamente para las organizaciones sin ánimo de lucro. Si una organización sin ánimo de lucro cumple los criterios de conformidad (más de 10 empleados o superar los umbrales financieros) y presta servicios a los consumidores, normalmente debería cumplir los requisitos de la CEA.

La propia CEA no aborda mecanismos de financiación específicos. Sin embargo, señala que si los operadores económicos reciben financiación de fuentes externas específicamente para mejorar la accesibilidad, no pueden solicitar la exención en virtud de la disposición sobre “carga desproporcionada”. Consulta con las organizaciones locales de apoyo a las empresas o los programas de la UE las posibles oportunidades de financiación.

Aunque las CEA no hacen referencia explícita a las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web (WCAG), los requisitos están estrechamente alineados con estas normas. La UE está elaborando directrices específicas de accesibilidad para las entidades privadas, basándose en normas existentes como la EN 301 549 (ya establecida para los organismos públicos).

Según el Anexo I, Sección III de las CEA, los requisitos generales de accesibilidad incluyen hacer que la información esté disponible a través de múltiples canales sensoriales, presentar el contenido en formatos comprensibles, proporcionar alternativas textuales al contenido no textual y garantizar que los sitios web sean perceptibles, operables, comprensibles y sólidos.

En general, seguir las directrices WCAG 2.1 se considera un buen enfoque para cumplir las EAA, aunque éstas incluyen requisitos adicionales más allá de las WCAG.

Sí, las exenciones incluyen:

  • Microempresas (menos de 10 empleados Y volumen de negocios anual no superior a 2 millones de euros O balance general anual no superior a 2 millones de euros)
  • Casos en los que el cumplimiento exigiría una “alteración fundamental” de un producto o servicio
  • Situaciones en las que el cumplimiento impondría una “carga desproporcionada” a los operadores económicos afectados
  • Tipos específicos de contenidos preexistentes en sitios web y aplicaciones móviles

La EAA incluye una exención por “carga desproporcionada”. Para cumplir los requisitos, debes realizar y documentar una evaluación formal que demuestre por qué el coste del cumplimiento sería excesivo en relación con los beneficios potenciales para las personas con discapacidad. Sin embargo, si recibes financiación de otras fuentes específicamente para mejorar la accesibilidad, no puedes solicitar esta exención.

Las CEA no prevén explícitamente tal declaración. Sin embargo, los proveedores de servicios están obligados a proporcionar información sobre cómo su servicio cumple los requisitos de accesibilidad, lo que se conoce comúnmente como declaración de accesibilidad. Según el Anexo V de las CEA, debe incluir una descripción general del servicio en formatos accesibles, las explicaciones necesarias para comprender su funcionamiento y una descripción de cómo se cumplen los requisitos de accesibilidad pertinentes.

Si tu servicio no es conforme, estás obligado a adoptar medidas correctoras e informar a las autoridades nacionales competentes sobre el incumplimiento y las medidas correctoras adoptadas.

Sí, la EAA exige a los proveedores de servicios que incluyan información sobre cómo su servicio cumple los requisitos de accesibilidad. Suele adoptar la forma de una declaración de accesibilidad que incluye una descripción del servicio, cómo funciona y cómo cumple los requisitos de accesibilidad pertinentes.

Con nuestra solución, puedes ver las mejoras de accesibilidad en tiempo real. Nuestra IA analiza continuamente tu sitio en función de las pautas de accesibilidad y aplica los ajustes necesarios. Además, recomendamos realizar pruebas manuales periódicas con diferentes tecnologías de asistencia.

🌎 Otros Reglamentos Internacionales

Muchos países han promulgado sus propias leyes de accesibilidad, a menudo en consonancia con las directrices WCAG:

  • Canadá La Ley de Accesibilidad de Canadá (ACA) exige el cumplimiento de la accesibilidad digital a las industrias reguladas por el gobierno federal.
  • Reino Unido La Ley de Igualdad de 2010 incluye la accesibilidad web como parte de sus mandatos contra la discriminación.
  • Australia La Ley de Discriminación por Discapacidad (DDA) impone requisitos de accesibilidad digital.

Ventajas de la accesibilidad para usuarios y empresas

Además del cumplimiento legal y la ética, la accesibilidad es buena para los negocios. Si haces que tu sitio web, tu aplicación y tu contenido sean accesibles, podrás obtener recompensas como:

  • Una experiencia de usuario sólida: Mejorar la accesibilidad conduce a un mayor compromiso y satisfacción de los usuarios, lo que beneficia a todos.
  • Atrae a más clientes Más de 100 millones de personas en la UE viven con discapacidades, lo que convierte la accesibilidad en una importante oportunidad de mercado para tu empresa. 
  • Mantén a tus clientes durante más tiempo: Hacer accesibles los servicios digitales ayuda a retener a los usuarios con discapacidad, así como a una población que envejece y experimenta cambios sensoriales y cognitivos.
  • Menos responsabilidad legal: Cumplir la normativa sobre accesibilidad minimiza el riesgo de demandas, sanciones y costosas medidas correctoras.
  • Ventajas SEO: Los motores de búsqueda dan prioridad a los sitios web accesibles, mejorando las clasificaciones de búsqueda y la visibilidad en línea.
  • Mejora de la imagen de marca: Un firme compromiso con la accesibilidad mejora la reputación de tu marca y se alinea con las prácticas empresariales éticas, lo que se traduce en clientes más fieles.

Herramientas y recursos para comprobar la accesibilidad

Ahora ya sabes que tienes que hacer que tu sitio web y tu contenido sean accesibles. Pero, ¿cómo puedes saber si tu sitio web es accesible? ¿Por dónde empezar?

La gran noticia es que existen varias herramientas que pueden ayudar a tu empresa a evaluar y mejorar la accesibilidad:

  • WAVE (Herramienta de Evaluación de la Accesibilidad Web): Identifica problemas de accesibilidad en las páginas web.
  • Comprobador de accesibilidad Axe: Realiza una auditoría completa de accesibilidad de tu sitio web, detectando infracciones de las WCAG en los productos digitales.
  • Analizador de contraste de color: Garantiza la legibilidad del texto sobre los colores de fondo.
  • Lectores de pantalla: Software que convierte el contenido en palabra hablada o braille. Es útil para simular cómo interactúan con los contenidos los usuarios con deficiencias visuales.
  • Google Lighthouse: Evalúa el rendimiento del sitio web, incluida la accesibilidad.

Un lugar para todos

Internet debía ser para todos. Sin embargo, millones de personas siguen enfrentándose a barreras cada día.

La buena noticia es que solucionar los problemas de accesibilidad es más fácil de lo que crees. Y al hacer que tu sitio web o tu aplicación sean más inclusivos, no sólo estás evitando riesgos legales, sino que estás ampliando tu audiencia, mejorando la experiencia del usuario y haciendo lo correcto.

Con el endurecimiento de las leyes de accesibilidad y el aumento de las expectativas de los consumidores, ahora es el momento de actuar.

Puedes empezar hoy mismo con nuestra Solución de Accesibilidad: sólo necesitas un par de clics. Sólo beneficiará a tus usuarios y a tu negocio.