Domande comuni riguardanti le lingue sono:
Per generare la privacy policy/termini e condizioni nella lingua di cui hai bisogno, basta selezionare la lingua che desideri utilizzare dal menu a tendina sotto “Scegli la lingua dei tuoi documenti”. Se devi aggiungere altre lingue, puoi farlo in un secondo momento dalle impostazioni del progetto (Disponibile in: Ceco, danese, olandese, inglese britannico, francese, tedesco, greco, italiano, polacco, portoghese, portoghese brasiliano, russo, spagnolo o svedese):
Per qualsiasi documento generato in precedenza (ad esempio in inglese) iubenda consente di aggiungere la traduzione in una delle lingue disponibili.
La traduzione avrà le stesse informazioni della versione “originale”, ad eccezione di eventuali servizi personalizzati/clausole scritti da te, che dovrai ricreare manualmente per la nuova lingua. Puoi scegliere di utilizzare strumenti come DeepL o Google Translate per aiutarti (anche se ti consigliamo di consultare un madrelingua per assicurarti che le traduzioni siano corrette).
La traduzione può essere aggiunta cliccando sul pulsante Aggiungi lingua nella casella “Gestisci lingue”, nella colonna destra della pagina di modifica privacy policy/termini e condizioni:
In alternativa, puoi aggiungere una o più lingue ai tuoi documenti nella pagina del tuo sito/app (Dashboard > [il tuo sito web]):
Qualsiasi modifica apportata in qualsiasi lingua della privacy policy/termini e condizioni verrà automaticamente aggiunta alle altre lingue (ad eccezione, come spiegato sopra, di eventuali servizi personalizzati).
Se i tuoi documenti sono tradotti in più lingue, puoi specificare un nome diverso del tuo sito/app per ogni lingua che hai abilitato. Sulla pagina del tuo sito/app (Dashboard > [il tuo sito web]) fai clic sull’icona Impostazioni e, nella scheda Informazioni sito/app, sotto Nome sito/app seleziona Diverso per ogni lingua.
Per rimuovere una o più lingue dai tuoi documenti, vai alla pagina del tuo sito/app (Dashboard > [il tuo sito]), fai clic sull’icona Aggiungi lingua (+) e disabilita la lingua o le lingue che desideri rimuovere.
