A Tulajdonos és az Adatkezelő
iubenda s.r.l.
Via San Raffaele, 1 - 20121 Milánó (Olaszország)
Milánói Kereskedelmi Kamara
EU adószám: IT07347120961
Egyesült Királyságbeli adószám: GB 370904694
SC: 11 948,04 Eur (teljesen kifizetve)
Jogi képviselő: Andrea Giannangelo
A Tulajdonos kapcsolatfelvételi e-mail-címe: info@iubenda.com
A gyűjtött adatok típusai
A iubenda hosztolt szolgáltatások által önmagában vagy harmadik feleken keresztül gyűjtött Személyes Adatok típusai között a következők találhatók:
Nyomkövetők; Használati Adatok.
A gyűjtött Személyes Adatok egyes típusaira vonatkozó részletes információkat jelen adatvédelmi szabályzat erre vonatkozó részei vagy az adatgyűjtés előtt megjelenített, külön magyarázó szövegek tartalmazzák.
A Személyes Adatokat a Felhasználó szabadon megadhatja, illetve a www.weboldal.com használata során – a Használati Adatok esetében – automatikusan megadhatja a Személyes Adatokat.
Eltérő rendelkezés hiányában a iubenda hosztolt szolgáltatások által kért valamennyi adat kötelező megadása, és ezen adatok megadásának elmulasztása ellehetetlenítheti a iubenda hosztolt szolgáltatások szolgáltatásait. Abban az esetben, ha a iubenda hosztolt szolgáltatások kifejezetten kijelenti, hogy egyes adatok nem kötelező jellegűek, a Felhasználók jogosultak arra, hogy ezeket az adatokat ne közöljék, anélkül, hogy az a Szolgáltatás elérhetőségére vagy működésére nézve következményekkel járna.
Azon Felhasználók számára, akik bizonytalanok abban, hogy mely Személyes Adatok megadása kötelező, várjuk a Tulajdonos megkeresését.
A Cookie-knak – vagy más nyomkövető eszközöknek – a iubenda hosztolt szolgáltatások, illetve a iubenda hosztolt szolgáltatások által igénybe vett külső Szolgáltatások tulajdonosai általi bármely egyéb használata azt a célt szolgálja, hogy a Felhasználó által igényelt Szolgáltatást nyújtsa az egyéb Szolgáltatásokon felül. A jelen dokumentumban leírt célokra.
A Felhasználók felelősséggel tartoznak a iubenda hosztolt szolgáltatások webhelyen keresztül megszerzett, közzétett vagy megosztott, harmadik felektől származó Személyes Adatokért.
Az adatok kezelésének módja és helye
A feldolgozás módszerei
A Tulajdonos megfelelő biztonsági intézkedéseket tesz az adatokhoz való jogosulatlan hozzáférés, közlés, módosítás, illetve az adatok jogosulatlan megsemmisítésének megakadályozása érdekében.
Az adatkezelés számítógépek és/vagy informatikai eszközök segítségével történik, szigorúan a megjelölt célokhoz kapcsolódó szervezeti eljárások és módok szerint. Az adatokhoz a Tulajdonoson kívül egyes esetekben a iubenda hosztolt szolgáltatások működésében érintett, meghatározott típusú felelősök (adminisztráció, értékesítés, marketing, jogi, rendszerigazgatás) vagy külső felek (pl. mint külső műszaki szolgáltatók, levelező szolgáltatók, tárhelyszolgáltatók, informatikai cégek, kommunikációs ügynökségek) a Tulajdonos által adott esetben Adatfeldolgozónak nevezett ki. Ezen felek frissített listája a Tulajdonostól bármikor kérhető.
Hely
Az adatok kezelése a Tulajdonos üzemeltető irodáiban, valamint az adatkezelésben érintett felek tartózkodási helyének más helyén történik.
A Felhasználó tartózkodási helyétől függően az adattovábbítás magában foglalhatja a Felhasználó adatainak a saját országától eltérő országba történő továbbítását is. Ha többet szeretne megtudni az ilyen továbbított Adatok kezelési helyéről, a Felhasználó megtekintheti a Személyes Adatok kezelésével kapcsolatos részleteket tartalmazó részt.
Retenciós idő
Ha e dokumentum eltérően nem rendelkezik, a Személyes Adatokat a Személyes Adatok kezelése és tárolása a gyűjtés célja által megkövetelt ideig kezeli, és a Személyes Adatokat a vonatkozó jogszabályi kötelezettség vagy a Felhasználók hozzájárulása alapján tovább is őrizheti meg.
Az adatkezelés céljai
A Felhasználóra vonatkozó adatok adatgyűjtése abból a célból történik, hogy a Tulajdonos a Szolgáltatás nyújtását, jogszabályi kötelezettségeinek eleget tudjon tenni, a végrehajtási kérelmeket eleget tudjon tenni, jogait és érdekeit (illetve a Felhasználók vagy harmadik felek jogait és érdekeit) védje, a rosszindulatú vagy csalárd tevékenységet észlelje, valamint a következőket:
Forgalomoptimalizálás és -elosztás és Tárhely és háttér infrastruktúra.
Az egyes célokhoz Felhasznált Személyes Adatokra vonatkozó részletes információkért a Felhasználó a „Részletes tájékoztatás a Személyes Adatok kezeléséről” című fejezetben tájékozódhat.
Részletes tájékoztatás a Személyes Adatok kezeléséről
A Személyes Adatok gyűjtése a következő célokból és az alábbi szolgáltatások igénybevételével történik:
-
Forgalomoptimalizálás és -elosztás
Az ilyen típusú szolgáltatások lehetővé teszik a iubenda hosztolt szolgáltatások számára, hogy tartalmait különböző országokban található szerverek segítségével terjessze, és optimalizálja teljesítményüket.
Az, hogy mely Személyes Adatokat kezeljük, e szolgáltatások jellemzőitől és megvalósítási módjától függ. Feladatuk a iubenda hosztolt szolgáltatások és a Felhasználó böngészője közötti kommunikáció szűrése.
Tekintettel a rendszer elterjedtségére, nehéz meghatározni, hogy a Felhasználó személyes adatait esetlegesen tartalmazó tartalmak mely helyek továbbítására kerülnek.
Akamai Content Delivery Network (Akamai Technologies, Inc.)
Akamai Content Delivery Network által nyújtott forgalomoptimalizálási és -elosztási szolgáltatás Akamai Technologies, Inc.
Kezelt Személyes Adatok: Használati Adatok; Nyomkövetők.
Az adatkezelés jogalapja: Szerződést.
A feldolgozás helye: Egyesült Államok – Adatvédelmi szabályzat.
Az adattovábbítás jogalapja: Általános adatvédelmi záradékok.
Az adatkezelés időtartama: Az adatokat a cél teljesítéséhez szükséges ideig megőrzi.
Bunny CDN (BunnyWay d.o.o.)
Bunny CDN által nyújtott forgalomoptimalizálási és -elosztási szolgáltatás BunnyWay d.o.o.
Kezelt Személyes Adatok: Használati Adatok.
Az adatkezelés jogalapja: Szerződést.
A feldolgozás helye: Szlovénia – Adatvédelmi szabályzat.
Az adatkezelés időtartama: Az adatokat a cél teljesítéséhez szükséges ideig megőrzi.
-
Tárhely és háttér infrastruktúra
Az ilyen típusú szolgáltatások célja olyan adatok és fájlok tárolása, amelyek lehetővé teszik a iubenda hosztolt szolgáltatások futtatását és terjesztését, valamint hogy kész infrastruktúrát biztosítsanak a iubenda hosztolt szolgáltatások egyes funkcióinak vagy részeinek futtatásához.
Az alábbiakban felsoroltak közül egyes szolgáltatások – ha vannak ilyenek – földrajzilag elosztott szervereken keresztül működhetnek, ami megnehezíti a Személyes Adatok tárolási helyének tényleges meghatározását.
Amazon Web Services (AWS) (Amazon Web Services, Inc.)
Amazon Web Services (AWS) által nyújtott tárhely és háttérszolgáltatás Amazon Web Services, Inc.
Kezelt Személyes Adatok: a szolgáltatás adatvédelmi szabályzatában meghatározott különféle típusú Adatok.
Az adatkezelés jogalapja: Szerződést.
A feldolgozás helye: Írország – Adatvédelmi szabályzat.
Az adattovábbítás jogalapja: Általános adatvédelmi záradékok.
Az adatkezelés időtartama: Az adatokat a cél teljesítéséhez szükséges ideig megőrzi.
DigitalOcean (DigitalOcean Inc.)
A DigitalOcean a DigitalOcean Inc. által nyújtott tárhelyszolgáltatás.
Kezelt Személyes Adatok: a szolgáltatás adatvédelmi szabályzatában meghatározott különféle típusú Adatok.
Az adatkezelés jogalapja: Szerződést.
A feldolgozás helye: Hollandia – Adatvédelmi szabályzat; Németország – Adatvédelmi szabályzat.
Az adattovábbítás jogalapja: Általános adatvédelmi záradékok.
Az adatkezelés időtartama: Az adatokat a cél teljesítéséhez szükséges ideig megőrzi.
További információk a Személyes Adatok kezeléséről
-
iubenda mint Adatkezelő
Az iubenda , mint Adatkezelő az alábbi, a szolgáltatás technikai nyújtásához feltétlenül szükséges hozzáférési adatokat kezeli:
* IP-cím;
* Webböngésző adatai (felhasználói ügynök/eszköz típusa);
* Hivatkozó (a felhasználó által megtekintett oldal) és a http fejlécben esetlegesen elérhető minden információ.
A fent vázolt információkat elküldjük a Bunny CDN-nek, amely viszont továbbítja azokat az Akamai CDN-nek. Ez a továbbítás az Európai Unióban tartózkodó felhasználók esetében IP-címük továbbítása nélkül történik.
Az Akamai CDN-ről és a Bunny CDN-ről további információkat e dokumentum "Részletes információk a személyes adatok kezeléséről" című szakaszában talál.
Az adatkezelés jogalapja
A Tulajdonos kezelheti a Felhasználókra vonatkozó Személyes adatokat, ha az alábbiak valamelyike teljesül:
- A Felhasználók egy vagy több konkrét célból adták hozzájárulásukat.
- az adatszolgáltatás a Felhasználóval kötött megállapodás teljesítéséhez és/vagy annak szerződést megelőző kötelezettségeinek teljesítéséhez szükséges;
- az adatkezelés a Tulajdonosra háruló jogi kötelezettség teljesítéséhez szükséges;
- az adatkezelés olyan feladathoz kapcsolódik, amelyet közérdekből vagy a Tulajdonosra ruházott közhatalmi jogosítvány gyakorlása érdekében végeznek;
- az adatkezelés a Tulajdonos vagy a harmadik fél jogos érdekeinek érvényesítéséhez szükséges.
A Tulajdonos minden esetben örömmel segít annak tisztázásában, hogy melyik jogalap vonatkozik az adatkezelésre, és különösen abban, hogy a Személyes adatok megadása jogszabály vagy szerződéses kötelezettség, vagy pedig szerződés megkötéséhez szükséges-e.
További információk a tárolási időről
Ha e dokumentum eltérően nem rendelkezik, a Személyes Adatokat a Személyes Adatok kezelése és tárolása a gyűjtés célja által megkövetelt ideig kezeli, és a Személyes Adatokat a vonatkozó jogszabályi kötelezettség vagy a Felhasználók hozzájárulása alapján tovább is őrizheti meg.
Ezért:
- A Tulajdonos és a Felhasználó közötti szerződés teljesítéséhez kapcsolódóan gyűjtött Személyes adatokat a szerződés maradéktalan teljesítéséig meg kell őrizni.
- A Tulajdonos jogos érdekeinek érvényesítése érdekében gyűjtött Személyes adatokat mindaddig meg kell őrizni, ameddig az e célok teljesítéséhez szükséges. A Felhasználók a Tulajdonos jogos érdekeire vonatkozó konkrét információkat a jelen dokumentum megfelelő pontjaiban találhatják meg, vagy a Tulajdonossal kapcsolatba lépve tájékozódhatnak.
A Tulajdonos engedélyezheti a Személyes Adatok huzamosabb ideig történő megőrzését, ha a Felhasználó az adatkezeléshez hozzájárulását adta, mindaddig, amíg hozzájárulását nem vonja vissza. A Tulajdonos kötelezhető továbbá a Személyes Adatok huzamosabb ideig történő megőrzésére, ha azt jogszabályi kötelezettség teljesítése indokolja, vagy hatóság elrendelte.
A megőrzési időszak lejártát követően a Személyes Adatokat törölni kell. Ezért a hozzáféréshez való jog, a törléshez való jog, a helyesbítéshez való jog és az adathordozhatósághoz való jog a megőrzési határidő lejártát követően nem érvényesíthető.
A Felhasználók jogai az Általános adatvédelmi rendelet (GDPR) alapján
A Felhasználók gyakorolhatnak bizonyos jogokat a Tulajdonos által kezelt adataikra vonatkozóan.
A Felhasználók különösen az alábbiakra jogosultak, a jogszabály által megengedett mértékben:
- A hozzájárulás bármikori visszavonása. A Felhasználók jogosultak a hozzájárulás visszavonására, ha korábban hozzájárultak a Személyes adataik kezeléséhez.
- Tiltakozás az adatok kezelése ellen. A Felhasználók tiltakozhatnak az adataik kezelése ellen, ha az adatkezelés a hozzájárulástól eltérő jogalap alapján történik.
- Hozzáférés az adatokhoz. A Felhasználók jogosultak arra, hogy tájékozódjanak arról, hogy a Tulajdonos kezel-e Adatokat, jogosultak az adatkezelés egyes szempontjaira vonatkozó tájékoztatást kérni, valamint az adatkezeléssel érintett adatokról másolatot kapni.
- Ellenőrzés és helyesbítés kérése. A Felhasználók jogosultak arra, hogy ellenőrizzék az adataik pontosságát, és kérjék azok frissítését vagy helyesbítését.
- Az adatkezelés korlátozása. A Felhasználók jogosultak arra, hogy korlátozzák az adataik kezelését. Ebben az esetben a Tulajdonos az adatait a tároláson kívül más célból nem kezeli.
- Töröltetés vagy a Személyes adatok más módon történő eltávolítása. A Felhasználók jogosultak arra, hogy kérjék a Tulajdonostól az adataik törlését.
- Az adatok átvétele és továbbítása egy másik adatkezelőnek. A Felhasználók jogosultak arra, hogy adataikat tagolt, széles körben használt és géppel olvasható formátumban megkapják, és ha ez műszakilag megvalósítható, azt akadályoztatás nélkül továbbítsák egy másik adatkezelőnek.
- Panasz benyújtása. A Felhasználók jogosultak panaszt benyújtani az illetékes adatvédelmi hatóságukhoz.
A Felhasználók jogosultak továbbá megismerni a külföldre irányuló adattovábbítás jogalapját, ideértve a nemzetközi közjog hatálya alá tartozó, illetve két vagy több ország által létrehozott nemzetközi szervezetek – például az ENSZ – részére történő adattovábbítás jogalapját, valamint a Tulajdonos által az Adataik védelme érdekében tett biztonsági intézkedéseit.
Az adatkezelés elleni tiltakozáshoz való jog részletei
Ha a Személyes adatok kezelése közérdekből, a Tulajdonosra ruházott közhatalmi jogosítvány gyakorlásából vagy a Tulajdonos jogos érdeke érdekében történik, a Felhasználók tiltakozhatnak az adatkezelés ellen, úgy, hogy különleges helyzetükhöz kapcsolódó olyan okot adnak meg, amely a tiltakozást indokolja.
A Felhasználóknak azonban tudniuk kell, hogy a Személyes adataik közvetlen üzletszerzési célú kezelése esetén bármikor, díjmentesen és indokolás nélkül tiltakozhatnak az adatkezelés ellen. Ha a Felhasználó tiltakozik a közvetlen üzletszerzési célú adatkezelés ellen, a Személyes adatokat e célból a továbbiakban nem kezelhetik. Ha szeretné megtudni, hogy a Tulajdonos kezel-e Személyes adatokat közvetlen üzletszerzési célból, a Felhasználó áttekintheti a jelen dokumentum vonatkozó részeit.
E jogok gyakorlásának módja
A Felhasználói jogok gyakorlásával kapcsolatos kérelmeket a Tulajdonoshoz lehet eljuttatni a jelen dokumentumban megadott elérhetőségeken. Az ilyen megkereséseket a Tulajdonos a lehető leghamarabb, de minden esetben egy hónapon belül megválaszolja, és a Felhasználóknak megadja a jogszabályban előírt tájékoztatást. A Személyes adatok helyesbítéséről vagy törléséről, illetve az adatkezelés korlátozásáról a Tulajdonos értesít minden olyan címzettet, akivel a Személyes adatot közölték, kivéve, ha ez lehetetlennek bizonyul, vagy aránytalanul nagy erőfeszítést igényel. A Felhasználók kérésére a Tulajdonos tájékoztatja őket a címzettekről.
További információk az adatgyűjtésről és adatkezelésről
Jogi lépések
A Felhasználó Személyes Adatait a Tulajdonos jogszerű célból Felhasználhatja a bíróság előtt, illetve a iubenda hosztolt szolgáltatások vagy a kapcsolódó Szolgáltatások nem rendeltetésszerű használatából eredő esetleges jogi eljárás megindításához vezető szakaszban.
A Felhasználó kijelenti, hogy tudatában van annak, hogy a Tulajdonos hatósági megkeresés alapján a személyes adatainak közlésére kötelezhető.
További információk a Felhasználó Személyes Adatairól
Az ebben az adatvédelmi szabályzatban foglaltakon kívül a iubenda hosztolt szolgáltatások a Felhasználó kérésére további és kontextusra vonatkozó információkat bocsáthat a Felhasználó rendelkezésére az egyes Szolgáltatásokról vagy a Személyes Adatok gyűjtéséről és kezeléséről.
Rendszernaplók és karbantartás
Üzemeltetési és karbantartási célból a iubenda hosztolt szolgáltatások és bármely harmadik fél szolgáltatása olyan fájlokat gyűjthet, amelyek rögzítik a iubenda hosztolt szolgáltatások webhelytel való interakciót (rendszernaplók), vagy más Személyes Adatokat (például IP-címet) használhatnak fel e célból.
A Személyes Adatok gyűjtésével vagy kezelésével kapcsolatos további részleteket a Tulajdonostól bármikor kérhet. Kérjük, tekintse meg a dokumentum elején található elérhetőséget.
A jelen adatvédelmi szabályzat változásai
A Tulajdonos fenntartja a jogot arra, hogy jelen adatvédelmi szabályzatot bármikor módosítsa úgy, hogy erről ezen az oldalon értesíti Felhasználóit, illetve adott esetben a iubenda hosztolt szolgáltatások e-mail-címen, és/vagy – amennyire ez műszakilag és jogilag lehetséges – a Tulajdonos rendelkezésére álló bármely elérhetőségen keresztül értesítést küldjön a Felhasználóknak. Javasoljuk, hogy gyakran ellenőrizze ezt az oldalt, megtekintve az alján feltüntetett utolsó módosítás dátumát.
Ha a változások a Felhasználó hozzájárulása alapján végzett adatkezelési tevékenységeket érintik, a Tulajdonos szükség esetén új hozzájárulást kér a Felhasználótól.
Fogalommeghatározások és jogi hivatkozások
Személyes adatok (vagy Adatok)
Minden olyan adat, amely közvetlenül, közvetve vagy más adattal összefüggésben – ideértve a személyi azonosító jelet is – lehetővé teszi valamely természetes személy azonosítását vagy azonosíthatóvá tételét.
Használati adatok
A iubenda hosztolt szolgáltatások (vagy a iubenda hosztolt szolgáltatások alkalmazásban alkalmazott harmadik fél szolgáltatásai) révén automatikusan gyűjtött információk, amelyek magukban foglalhatják a iubenda hosztolt szolgáltatások szolgáltatást használó Felhasználók által használt számítógépek IP-címét vagy domainnevét, az URI-címeket (Uniform Resource Identifier), a megkeresés időpontját, a megkeresés kiszolgálóhoz történő eljuttatásának módját, a válaszul kapott fájl méretét, a szerver válaszának állapotát jelző számkódot (sikeres eredmény, hiba stb.), a származási országot, a Felhasználó által használt böngésző és operációs rendszer szolgáltatásait, a látogatásonkénti különböző időadatokat (pl. az Alkalmazáson belül az egyes oldalakon eltöltött időt), valamint az Alkalmazáson belüli útvonalra vonatkozó adatokat, különös tekintettel a meglátogatott oldalak sorrendjére és az eszköz operációs rendszerére és/vagy a Felhasználó informatikai környezetére vonatkozó egyéb paraméterekre.
Felhasználó
Az a iubenda hosztolt szolgáltatások egyedi felhasználója, aki – eltérő rendelkezés hiányában – megegyezik az Érintettel.
Érintett
Az a természetes személy, akire a Személyes adatok vonatkoznak.
Adatfeldolgozó (vagy Feldolgozó)
Az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében a jelen adatvédelmi nyilatkozatban meghatározottak szerint kezeli a Személyes adatokat.
Adatkezelő (vagy Tulajdonos)
Az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy egyéb szerv, amely önállóan vagy másokkal együtt meghatározza a Személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit, ideértve a iubenda hosztolt szolgáltatások működésére és felhasználására vonatkozó biztonsági intézkedéseket is. Eltérő rendelkezés hiányában az Adatkezelő a iubenda hosztolt szolgáltatások Tulajdonosa.
iubenda hosztolt szolgáltatások (vagy ez az alkalmazás)
A Felhasználó Személyes adatai gyűjtésének és kezelésének módja.
Szolgáltatás
A iubenda hosztolt szolgáltatások által nyújtott szolgáltatás a relatív feltételekben (ha elérhető) és az ezen a webhelyen/alkalmazásban leírtak szerint.
Európai Unió (vagy EU)
Eltérő rendelkezés hiányában, a jelen dokumentumban az Európai Unióra történő hivatkozások az Európai Unió és az Európai Gazdasági Térség minden jelenlegi tagállamára vonatkoznak.
Cookie
A Cookie-k olyan Nyomkövetők, amelyek a Felhasználó böngészőjében tárolt kis adatkészletekből állnak.
Nyomkövető
A Nyomkövető megjelöl minden olyan technológiát – pl. Cookie-kat, egyedi azonosítókat, web beaconokat, beágyazott szkripteket, e-címkéket és ujjlenyomatokat –, amelyek lehetővé teszik a Felhasználók nyomon követését, például azáltal, hogy a Felhasználó eszközén információkat ér el vagy tárol.
Jogi információk
Jelen adatvédelmi szabályzat kizárólag a iubenda hosztolt szolgáltatások webhelyre vonatkozik, ha e dokumentum másként nem rendelkezik.